

Das Wunder am Heiligen Abend
Haben Sie schon einmal erlebt, dass Sie eine Tat beinahe unterlassen hätten – jedoch später entdeckten, dass ohne diese jemand anderes ein sehr wichtiges Erlebnis verpasst hätte? Da muss ich unweigerlich an Weihnachten 1951 in Korea denken.
Es war der 24. Dezember, am späten Nachmittag. Nach einer kalten, furchtbaren Lkw-Fahrt durch den Schnee war ich an unseren Gefechtsstand zurückgekehrt. Ich legte meine feuchte Kleidung ab, entspannte mich auf einer Pritsche und döste. Ein junger Soldat kam herein und im Halbschlaf hörte ich ihn zum Sekretär sagen: «Ich würde eigentlich gern mit dem Sergeant darüber sprechen.»
«Also los», murmelte ich, «ich schlafe nicht.» Dann erzählte mir der Soldat von einer Gruppe koreanischer Zivilisten vier Meilen nördlich von uns, die gezwungen waren, ihr in Flammen stehendes Dorf zu verlassen. In der Gruppe befand sich auch eine Frau, die sehr bald ein Kind bekommen würde. Er hatte diese Information von einem koreanischen Jungen,…