ZIRKEL-SCHLUSS
Heiss brennt die Sonne an diesem Sommertag. Der Indianer-Rat trifft sich. Ein Mann aus der Runde möchte wissen: «Grosser Häuptling, wie wird der kommende Winter werden?»
Bei sich selbst denkt der weise Häuptling: «Sage ich, der Winter wird mild, dann werden meine Indianerbrüder faul sein und kaum Holz sammeln.» Deshalb betont er mit Nachdruck: «Der Winter wird sehr kalt werden.»
Doch nun, einige Monate später an einem lauen Herbsttag, stehen die Zeichen so, dass der herannahende Winter besonders mild werden wird.
Der Häuptling sorgt sich, seine Voraussage könnte sich als falsch erweisen und er würde an Glaubwürdigkeit verlieren.
Früh am nächsten Morgen schwingt er sich auf sein Pferd und reitet in gestrecktem Galopp zur nächsten meteorologischen Station. «Wie wird der kommende Winter werden?», fragt er die weissen Wissenschaftler.
«Oh, der wird sehr kalt und hart werden, denn er hält lange an.»
Dem Indianerhäuptling fällt ein Stein vom Herzen und er meint bewundernd: «Ich sehe, ihr habt hier überall Messgeräte, Satelliten und Computer. Dank all dieser Daten konntet ihr diese exakte Prognose abgeben.»
«Nein», entgegnet der Meteorologe und lacht, «das ging viel einfacher. Wir haben die Indianer beobachtet und die sammeln Holz wie die Verrückten.»
überliefert
