christlich-soziale Osthilfe Rumänien

ALTE DENK- UND VERHALTENSMUSTER – irreparabel?

Andrei Mihailescu, in Bukarest geborener Autor, erzählt in seinem Roman «Guter Mann im Mittelfeld» vom Leben in der gnadenlosen Diktatur Ceaucescus. 1 Er selbst floh im Alter von sechzehn Jahren 1981 mit seiner Familie in die Schweiz. Realität und Fiktion sind fliessend. Die Rezensionen fallen unterschiedlich aus. Ich könnte auf manche Passagen dankend verzichten. Dennoch gelingt es dem Autor meines Erachtens gut, die Denk- und Verhaltensmuster zu beschreiben – auch wenn diese dunkle Zeit nur für jene wirklich nachvollziehbar ist, die sie selbst erlebt haben.

Das Buch ist in gewissem Sinn eine «Bestätigung» für mich. Viele Dinge aus der alten Zeit, die man abgestreift wähnte, begegnen mir – so beobachte und empfinde ich es wenigstens – in meinem kleinen rumänischen Alltag immer noch, entweder persönlich oder durch Erzählungen: Die Vorzugsbehandlung, die jemandem zuteil wird, wenn er über die…